1 00:00:00,000 --> 00:00:05,238 Δεν με ρώτησες πώς Η Χάνα πέθανε. 2 00:00:05,240 --> 00:00:07,558 Το κορίτσι στραγγάλισε και έβαλε μέσα σε έναν κάδο τροχών 3 00:00:07,560 --> 00:00:09,398 που στη συνέχεια τσακίστηκε στο νερό. 4 00:00:09,400 --> 00:00:11,358 Γιατί η Ταλίθα να της έδινε το κασκόλ σε κάποιον 5 00:00:11,360 --> 00:00:12,878 να πραγματοποιήσει μια προμελετημένη επίθεση; 6 00:00:12,880 --> 00:00:15,238 Δεν είναι το όπλο της επιλογής για έναν πληρωμένο δολοφόνο, είναι; 7 00:00:15,240 --> 00:00:17,598 Δεν ζήτησα από κάποιον να στραγγαλίσει Η Χάνα με το κασκόλ μου. 8 00:00:17,600 --> 00:00:19,318 - Αυτό είναι απλώς διανοητικό. - Πού είναι, Ταλίθα; 9 00:00:19,320 --> 00:00:20,438 Τι έχεις κάνει με αυτό; 10 00:00:20,440 --> 00:00:23,518 Είναι έξω. Αλλά δεν έχει τελειώσει ακόμα, απλά δεν έχουν αρκετό. 11 00:00:23,520 --> 00:00:26,038 Έχει ξαναγίνει. Η χρεωστική κάρτα της Χάνα. 12 00:00:26,040 --> 00:00:29,038 Αυτή η κάρτα είτε έχει χαρακωθεί ή βρέθηκε κάπου. 13 00:00:29,040 --> 00:00:31,078 Αλλά πρέπει να έρθουμε σε επαφή West Midlands. 14 00:00:31,080 --> 00:00:32,718 Σημειώστε το επειγόντως μαζί τους. 15 00:00:32,720 --> 00:00:34,478 πάμε να μιλήσουμε στον Dillon Harwood. 16 00:00:34,480 --> 00:00:37,198 Θέλουμε απλώς να μάθουμε αν αυτός έρχεται σε αντίθεση με την εκδοχή της για τα γεγονότα 17 00:00:37,200 --> 00:00:38,958 σε οποιοδήποτε σημείο. 18 00:00:38,960 --> 00:00:40,958 Η αστυνομία έχει συλλάβει Dillon Harwood. 19 00:00:40,960 --> 00:00:44,438 Και αν τον έχουν συλλάβει, αυτό σημαίνει ότι έχουν κάτι πάνω του. 20 00:00:44,440 --> 00:00:46,598 Έχετε συναντήσει μια κοπέλα που ονομάζεται Λουσίντα Μπράιτ 21 00:00:46,600 --> 00:00:48,638 στις έρευνές σας ακόμα; 22 00:00:48,640 --> 00:00:51,278 Αυτή η προηγούμενη καταγγελία εναντίον των Dillon, Lucinda Bright. 23 00:00:51,280 --> 00:00:53,438 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό το βασικό σου ανησυχία εδώ. 24 00:00:53,440 --> 00:00:54,998 Η Ταλίθα ξέρει κάτι άλλο. 25 00:00:55,000 --> 00:00:58,598 Η Χάνα Έλις σκεφτόταν επίσης μια καταγγελία κατά του Dillon. 26 00:00:58,600 --> 00:01:00,758 Και πώς ξέρεις ότι ξέρει; 27 00:01:00,760 --> 00:01:02,398 Ω, Στέφεν. 28 00:01:02,400 --> 00:01:04,598 Πάλι στα παλιά σου κόλπα. 29 00:01:04,600 --> 00:01:07,598 Η Talitha έκανε τη σεξουαλική της δουλειά και κάμερες. 30 00:01:07,600 --> 00:01:09,118 Ω, Λαίδη Τέιζ. 31 00:01:09,120 --> 00:01:10,718 Έτσι αποκαλούσε τον εαυτό της. 32 00:01:10,720 --> 00:01:12,878 Ο Dillon Harwood είναι Vodka Drinker. 33 00:01:12,880 --> 00:01:15,078 Που σημαίνει ότι είναι αυτός που έκανε σεξ με τη Χάνα 34 00:01:15,080 --> 00:01:18,478 τη νύχτα που δολοφονήθηκε γιατί το ίχνος του σπέρματος ταιριάζει. 35 00:01:18,480 --> 00:01:22,318 Δεν πήγαμε εκεί με κανένα πρόθεση να πληγώσει τη Χάνα. 36 00:01:22,320 --> 00:01:24,918 Ποιοι είμαστε, Ντίλον; 37 00:01:38,400 --> 00:01:40,640 Δεν πήγαμε σπίτι μετά τη μπάλα. 38 00:01:46,520 --> 00:01:48,120 Πήγαμε στην αυλή του σκάφους. 39 00:01:49,960 --> 00:01:51,680 Τι έκανες στο ναυπηγείο του σκάφους; 40 00:01:55,200 --> 00:01:57,038 Κάνε παρέα. 41 00:01:57,040 --> 00:01:58,800 Ήπιε λίγο, κουβέντιασα. 42 00:02:01,560 --> 00:02:03,278 Τι γίνεται; 43 00:02:03,280 --> 00:02:06,398 Είπα να προσπαθήσουμε και βάλε τα πράγματα στη θέση τους με τη Χάνα. 44 00:02:06,400 --> 00:02:10,000 Όμως... η Ταλίθα δεν σκέφτηκε η συγγνώμη θα διορθώσει τα πάντα. 45 00:02:11,440 --> 00:02:13,718 Της είπα ότι τα μηνύματα που μου έστειλε ήταν εκτός λειτουργίας, 46 00:02:13,720 --> 00:02:16,398 αλλά είπε απλώς ότι η Χάνα ήταν επίσης εκτός λειτουργίας, 47 00:02:16,400 --> 00:02:19,358 με όλα τα κοινά της σκατά. 48 00:02:19,360 --> 00:02:22,400 Τελικά την έπεισα ότι πρέπει να πάμε και να το λύσουμε. 49 00:02:26,040 --> 00:02:28,238 Ξεκινήσαμε για τη Χάνα. 50 00:02:28,240 --> 00:02:31,758 Κατεβήκαμε το δρομάκι στο σπίτι της Χάνα. 51 00:02:31,760 --> 00:02:33,518 Χτυπήσαμε την πόρτα της Χάνα. 52 00:02:37,920 --> 00:02:42,078 Ήταν λίγο, "Περίμενε, τι;" αρχικά. 53 00:02:42,080 --> 00:02:44,918 Θα ήμουν λίγο "περίμενε, τι;" αν το άτομο που απείλησε 54 00:02:44,920 --> 00:02:47,278 να με δολοφονήσουν να με κουνά τέσσερις το πρωί 55 00:02:47,280 --> 00:02:48,560 με ένα μπουκάλι βότκα. 56 00:02:50,520 --> 00:02:51,720 Είναι μια αποστολή ειρήνης. 57 00:03:01,360 --> 00:03:03,238 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 58 00:03:03,240 --> 00:03:05,598 Λοιπόν, αυτή είναι όλη η ιδέα του, πιστέψτε με. 59 00:03:05,600 --> 00:03:07,838 Εσείς οι δύο είστε απλά... 60 00:03:07,840 --> 00:03:08,880 Ω! 61 00:03:18,200 --> 00:03:19,960 Και εσύ... έφτιαξες; 62 00:03:25,880 --> 00:03:29,440 Μοιραστήκαμε λίγο ποτό, μερικά από τα ναρκωτικά της Χάνα. 63 00:03:31,760 --> 00:03:33,240 Μετά από λίγο,... 64 00:03:37,480 --> 00:03:39,080 ..μετατραπεί σε κάτι άλλο. 65 00:03:40,080 --> 00:03:42,560 Κάτι σεξουαλικό. 66 00:03:44,840 --> 00:03:46,080 Τριάρι; 67 00:03:54,160 --> 00:03:56,558 Η Ταλίθα και η Χάνα χάζευαν με ένα μαντίλι 68 00:03:56,560 --> 00:03:59,400 γύρω από το λαιμό της Χάνα. Είπε ότι ήταν σε αυτό. 69 00:04:00,600 --> 00:04:02,398 Ποιος το έκανε; 70 00:04:02,400 --> 00:04:04,158 Ταλίθα. 71 00:04:04,160 --> 00:04:06,478 Είπε ότι το έκανε σε μερικά από τα βίντεό της, 72 00:04:06,480 --> 00:04:09,678 ή της το είχε κάνει, δεν ξέρω. 73 00:04:09,680 --> 00:04:12,438 Είπε ότι το έκανε πιο έντονο. 74 00:04:12,440 --> 00:04:14,080 Τι έκανε πιο έντονο; 75 00:04:16,120 --> 00:04:17,400 Το... 76 00:04:19,120 --> 00:04:20,918 Ξέρεις. 77 00:04:20,920 --> 00:04:22,160 Η στιγμή. 78 00:04:23,800 --> 00:04:25,080 Και μετά; 79 00:04:30,560 --> 00:04:33,358 Και τότε η Χάνα δεν ανέπνεε. 80 00:04:33,360 --> 00:04:36,838 Δοκιμάσαμε τα πάντα, αλλά εκείνη είχε φύγει. 81 00:04:36,840 --> 00:04:39,600 Οπότε... πανικοβληθήκαμε. 82 00:04:45,320 --> 00:04:47,878 Γιατί ήμασταν χαμένοι 83 00:04:47,880 --> 00:04:49,278 και φοβισμένος. 84 00:04:49,280 --> 00:04:51,960 Και νόμιζα ότι κανείς δεν θα πίστευε ήταν ένα ατύχημα. 85 00:04:55,760 --> 00:04:58,680 Έσπρωξε τον κάδο κάτω στο νερό και το ρίξαμε μέσα. 86 00:05:05,800 --> 00:05:07,318 Δεν σκεφτόμασταν ευθέως. 87 00:05:07,320 --> 00:05:10,520 Θέλαμε απλώς να πάμε σπίτι και προσποιηθείτε ότι δεν είχε συμβεί τίποτα. 88 00:05:16,480 --> 00:05:17,600 Είμαι τόσο... 89 00:05:19,720 --> 00:05:20,960 λυπάμαι. 90 00:05:23,200 --> 00:05:25,838 Θα δεχτώ την τιμωρία μου. Αλλά αυτό... 91 00:05:25,840 --> 00:05:27,480 Ήταν απλώς ένα ατύχημα. 92 00:05:31,040 --> 00:05:32,240 Και δεν τη σκότωσα. 93 00:05:45,400 --> 00:05:46,918 Έχω δει αρκετά. 94 00:05:46,920 --> 00:05:48,678 Φόρτωσέ τον. 95 00:05:48,680 --> 00:05:49,718 Με; 96 00:05:49,720 --> 00:05:51,078 Δολοφονία. 97 00:05:51,080 --> 00:05:54,998 Το σεξουαλικό παιχνίδι που πήγε στραβά από πληρεξούσιο είναι ένα προφανές παιχνίδι για μια χαμηλότερη πρόταση. 98 00:05:55,000 --> 00:05:56,558 Τι γίνεται με αυτήν; 99 00:05:56,560 --> 00:05:57,800 Ποια είναι η άποψή σας; 100 00:05:59,320 --> 00:06:00,958 Έχουμε αρκετά. 101 00:06:00,960 --> 00:06:02,558 Θα πάρουμε περισσότερα. 102 00:06:02,560 --> 00:06:03,760 Τζέιμς; 103 00:06:04,760 --> 00:06:07,358 Δηλαδή, ήταν το κασκόλ της. 104 00:06:07,360 --> 00:06:10,358 Ίσως πάρουμε κάτι άλλο από την ιατροδικαστική. 105 00:06:10,360 --> 00:06:13,118 Χρειαζόμαστε περισσότερα από το DNA της στο δωμάτιο. 106 00:06:13,120 --> 00:06:16,198 Έχουμε τη μαρτυρία του ότι ήταν και οι δύο εκεί. 107 00:06:16,200 --> 00:06:20,118 Υπήρχε αποδεδειγμένο κακό αίμα, συμπεριλαμβανομένων των απειλών. 108 00:06:20,120 --> 00:06:21,758 Πήγαν μαζί στην αυλή του σκάφους, 109 00:06:21,760 --> 00:06:23,840 δούλευαν μόνοι τους σε μια φρενίτιδα. 110 00:06:25,000 --> 00:06:27,718 Γύρισαν, τα κατάφεραν να μπω με κάποιο τρόπο. 111 00:06:27,720 --> 00:06:30,198 Ξέρεις, περνάει το πιθανό τεστ καταδίκης. 112 00:06:30,200 --> 00:06:31,598 Και οι δύο. 113 00:06:31,600 --> 00:06:33,078 ΕΝΤΑΞΕΙ. 114 00:06:33,080 --> 00:06:37,198 Αλλά ξέρετε τι αγαπούν περισσότερο οι κριτές από οτιδήποτε άλλο, έτσι δεν είναι; 115 00:06:37,200 --> 00:06:40,998 Και όλα τα εγκληματολογικά του κόσμου δεν θα κάνει χωρίς αυτό. 116 00:06:41,000 --> 00:06:42,278 Κίνητρο. 117 00:06:42,280 --> 00:06:46,238 Λαγνεία, ζήλια, χρήματα, έγκλημα μίσους, ό,τι κι αν είναι. 118 00:06:46,240 --> 00:06:49,400 Αλλά αυτοί οι 12 άνδρες και γυναίκες πρέπει να ξέρετε γιατί. 119 00:06:50,480 --> 00:06:52,200 Φορές δύο. 120 00:07:29,480 --> 00:07:32,158 Είμαι έξω Κεντρικό Στέμμα του Μπρίστολ, 121 00:07:32,160 --> 00:07:35,118 όπου η Talitha Campbell, η κόρη του δισεκατομμυριούχου περιουσίας 122 00:07:35,120 --> 00:07:36,398 Sir Damian Campbell, 123 00:07:36,400 --> 00:07:39,118 και ο Dillon Harwood, ο γιος του Σκιώδους Υπουργού 124 00:07:39,120 --> 00:07:43,318 για το περιβάλλον Meera Howard, και οι δύο δήλωσαν αθώοι 125 00:07:43,320 --> 00:07:46,198 στη δολοφονία συναδέλφου μαθήτρια Hannah Ellis. 126 00:07:46,200 --> 00:07:49,598 Είναι ίσως το πιο πολυσυζητημένο σχετικά με τη δοκιμή της χρονιάς, 127 00:07:49,600 --> 00:07:52,678 ως δύο φιγούρες από διαφορετικές πλευρές της εγκατάστασης 128 00:07:52,680 --> 00:07:54,438 αντιμετωπίζουν μια κοινή δίκη. 129 00:07:54,440 --> 00:07:57,318 Και πιστεύω τη Μίρα Χάργουντ πρόκειται να κάνει δήλωση. 130 00:08:02,760 --> 00:08:04,558 Θα το κρατήσω αρκετά σύντομο. 131 00:08:04,560 --> 00:08:07,758 Έχω σήμερα παραιτηθεί από το Ντουλάπι σκιών 132 00:08:07,760 --> 00:08:11,478 και τώρα θα συγκεντρώσω το δικό μου προσπάθειες για την εξασφάλιση της δικαιοσύνης 133 00:08:11,480 --> 00:08:14,478 για τον υπέροχο και ευγενικό γιο μας. 134 00:08:14,480 --> 00:08:17,518 Έχει κάνει ένα τρομερό λάθος, αλλά δεν είναι δολοφόνος. 135 00:08:19,360 --> 00:08:21,878 Πρέπει να είμαι ξεκάθαρος ότι ο πελάτης μου, Dillon Harwood, 136 00:08:21,880 --> 00:08:25,598 έχει δηλώσει ένοχος στο κατηγορία για παράνομη διάθεση 137 00:08:25,600 --> 00:08:27,558 ενός σώματος, για το οποίο λυπάται βαθιά 138 00:08:27,560 --> 00:08:30,438 και για το οποίο υπάρχουν ισχυροί ελαφρυντικοί παράγοντες. 139 00:08:30,440 --> 00:08:33,998 Αλλά θα αμυνθούμε σθεναρά Ο Dillon από την κατηγορία του φόνου. 140 00:08:34,000 --> 00:08:35,838 - Ποια θα είναι η άμυνά του; - Ευχαριστώ. 141 00:08:47,280 --> 00:08:49,558 Σου κόβει το λαιμό. 142 00:08:49,560 --> 00:08:52,958 Δεν είναι ασυνήθιστο, αυτού του είδους άμυνα. 143 00:08:52,960 --> 00:08:56,758 Φαντάζομαι ότι είναι κάτι που περιμένουν να πάρεις και εσύ. 144 00:08:56,760 --> 00:08:59,158 Λοιπόν, δεν είμαι. 145 00:08:59,160 --> 00:09:00,200 Δεν ήμουν ποτέ εκεί. 146 00:09:01,880 --> 00:09:03,118 Εσύ προτείνεις; 147 00:09:03,120 --> 00:09:04,800 Δεν προτείνω τίποτα. 148 00:09:06,600 --> 00:09:09,878 Αλλά πρέπει να απαντήσετε στα γεγονότα που σας παρουσιάζονται. 149 00:09:09,880 --> 00:09:11,480 Πήγα σπίτι, Κλέο. 150 00:09:12,760 --> 00:09:15,278 Έμεινα ξύπνιος λίγο παραπάνω, Πήρα μερικά σκάφη, 151 00:09:15,280 --> 00:09:17,278 και τράκαρα έξω. 152 00:09:17,280 --> 00:09:21,480 Δεν έχω ιδέα πότε ο Dillon πήγε στη Χάνα. 153 00:09:22,560 --> 00:09:24,798 Δεν ήξερα καν ότι είχε. 154 00:09:24,800 --> 00:09:25,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. 155 00:09:28,600 --> 00:09:30,280 Ξέρεις γιατί το έκανε, όμως; 156 00:09:33,560 --> 00:09:37,038 Ήταν απλώς μια σειρά για ηλίθια σκατά. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 157 00:09:37,040 --> 00:09:40,238 Το λες συνέχεια, αλλά είναι μεγάλη υπόθεση. 158 00:09:40,240 --> 00:09:41,918 ΕΝΤΑΞΕΙ. 159 00:09:41,920 --> 00:09:45,038 Πρέπει να μου πεις οτιδήποτε που μπορεί να βοηθήσει την άμυνά σας. 160 00:09:45,040 --> 00:09:47,358 Γιατί η κριτική επιτροπή θα είναι καλούνται να εξετάσουν 161 00:09:47,360 --> 00:09:49,638 διάφορα σενάρια, τα οποία όλα εμπλέκουν το κασκόλ 162 00:09:49,640 --> 00:09:51,478 φορούσες στην μπάλα εκείνο το βράδυ. 163 00:09:51,480 --> 00:09:52,718 Είπα, εντάξει. 164 00:09:52,720 --> 00:09:54,080 Χριστός. 165 00:10:04,320 --> 00:10:08,038 - Ανησυχούσε πραγματικά. - Σχετικά με τι; 166 00:10:08,040 --> 00:10:10,664 Για να τον πάρει διώχτηκε από το uni 167 00:10:11,166 --> 00:10:13,118 ή ακόμα και να πάτε στην αστυνομία. 168 00:10:13,120 --> 00:10:14,280 Γιατί; 169 00:10:17,920 --> 00:10:21,078 Οπότε αποδεικνύεται ότι η Χάνα είχε φτιάξει μια καταγγελία κατά του Dhillon. 170 00:10:21,080 --> 00:10:26,678 - Σχετικά με τι; - Ανάρμοστη συμπεριφορά, παρενόχληση. 171 00:10:26,680 --> 00:10:27,637 Σε ποιον; 172 00:10:27,838 --> 00:10:30,280 Ο ποιμαντικός τους δάσκαλος, Στίβεν Βέντλερ. 173 00:10:31,760 --> 00:10:34,798 ΕΝΤΑΞΕΙ. Κοίτα, θα σε δω στο γραφείο σου. 174 00:10:34,800 --> 00:10:37,478 Και θέλω να γνωρίσεις τον Μπράιαν επίσης. 175 00:10:37,480 --> 00:10:39,918 - Ποιος είναι ο Μπράιαν; - Το PI μου. 176 00:10:39,920 --> 00:10:43,878 Θα σου αρέσει - Mile End αγόρι, ήθη του Αδόλφου Άιχμαν. 177 00:10:43,880 --> 00:10:48,838 Και μόνο για την ιστορία, Cleo, μόνο μια από αυτές τις δηλώσεις είναι αληθινή. 178 00:10:48,840 --> 00:10:51,838 Είσαι πραγματικά από το Bermondsey; 179 00:10:51,840 --> 00:10:53,680 Εντάξει, αυτό είναι τσακωτικό! 180 00:10:58,960 --> 00:11:02,918 Ιδού λοιπόν οι εκτιμήσεις του Dhillon από τις τελευταίες του συνεδρίες. 181 00:11:02,920 --> 00:11:05,478 Σκόραρε πολύ ψηλά για το άγχος. 182 00:11:05,480 --> 00:11:07,918 τόνισε η ψυχολόγος την ανησυχούσε 183 00:11:07,920 --> 00:11:09,598 κάποιες από τις σχέσεις του στο σχολείο. 184 00:11:09,600 --> 00:11:12,125 Με την Ταλίθα; Θέλω να πω, είναι το όνομά της στις σημειώσεις; 185 00:11:12,126 --> 00:11:13,038 Ναί. 186 00:11:13,040 --> 00:11:17,318 Είπε συγκεκριμένα ο ψυχολόγος Ο Dhillon ήταν συνεργάτης, 187 00:11:17,320 --> 00:11:18,758 όχι υποκινητής. 188 00:11:18,760 --> 00:11:20,198 Καλό, καλό. 189 00:11:20,200 --> 00:11:22,598 Προφανώς θα της τηλεφωνήσουμε ως πραγματογνώμονας. 190 00:11:22,600 --> 00:11:25,518 Το κεφάλι θα το στηρίξει επίσης. 191 00:11:25,520 --> 00:11:27,318 Συζήτησα πράγματα μαζί του αρκετές φορές. 192 00:11:27,320 --> 00:11:29,278 Πάντα έλεγε ότι ήταν μια ανθυγιεινή σχέση 193 00:11:29,280 --> 00:11:32,040 και ότι η Ταλίθα ήταν κακό μήλο. 194 00:11:34,760 --> 00:11:38,078 Δεν ήθελα ποτέ να φύγει σε εκείνο το σχολείο. Θυμάμαι; 195 00:11:38,080 --> 00:11:42,758 Θυμάμαι, πολύ καθαρά. Ακρόπολη λευκού προνομίου. 196 00:11:42,760 --> 00:11:44,558 Υπήρχε μια τέλεια καλή κρατικό σχολείο. 197 00:11:44,560 --> 00:11:45,758 Δεν είναι αρκετά καλό. 198 00:11:45,760 --> 00:11:47,998 Όχι, έχεις δίκιο. λυπάμαι. 199 00:11:48,000 --> 00:11:50,478 Δηλαδή, βγήκε πολύ καλύτερος παρέα 200 00:11:50,480 --> 00:11:52,838 με την κοινωνιοπαθή κόρη ενός δισεκατομμυριούχου. 201 00:11:52,840 --> 00:11:57,278 Κρατήστε αυτή την αφήγηση. Μπορεί να είναι πολύ χρήσιμο, στην πραγματικότητα. 202 00:11:57,280 --> 00:12:00,158 Κάνοντας την Ταλίθα να φαίνεται άσχημη είναι κρίσιμο για αυτό. 203 00:12:00,160 --> 00:12:03,518 ΕΙΝΑΙ κακή, κακή μέχρι το μεδούλι. 204 00:12:03,520 --> 00:12:06,718 Το Hannah's δεν είναι το πρώτο παράπονο που έγινε κατά του Dhillon, όπως πάει. 205 00:12:06,720 --> 00:12:10,398 - Ποιος ήταν ο πρώτος; - Κάποιο κορίτσι που λέγεται Λουσίντα Μπράιτ. 206 00:12:10,400 --> 00:12:13,838 Η υπόθεση απορρίφθηκε για τους λόγους ότι η Λουσίντα ήταν μια μαλακία καλλιτέχνης 207 00:12:13,840 --> 00:12:15,958 - που δεν μπορούσε να εμπιστευτεί. - Πώς γίνεται; 208 00:12:15,960 --> 00:12:18,638 Είχε λίγη φόρμα παράπονα, σειρές στο διαδίκτυο, 209 00:12:18,640 --> 00:12:20,678 doxing και αυτό - παιδικά πράγματα. 210 00:12:20,680 --> 00:12:22,638 Δεν σημαίνει ότι έλεγε ψέματα. 211 00:12:22,640 --> 00:12:24,878 - Ήταν σεξουαλικό; - Παρενόχληση. 212 00:12:24,880 --> 00:12:26,718 Προφανώς της τηλεφωνούσε όλη την ώρα, 213 00:12:26,720 --> 00:12:29,958 έρχεται στο δωμάτιό της απρόσκλητη, κινηματογραφώντας την - spectrum-y σκατά. 214 00:12:29,960 --> 00:12:34,398 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό ακολουθεί με αυτό που Talitha μου είπε για τη Χάνα. 215 00:12:34,400 --> 00:12:37,038 Δηλαδή, αυτές τις μέρες, έχεις μια ματιά στον κώλο ενός πουλιού 216 00:12:37,040 --> 00:12:39,918 και είσαι στις ειδήσεις με ένα hashtag στο στήθος σας. 217 00:12:39,920 --> 00:12:42,438 Ξέρετε πόσες σεξουαλικές επιθέσεις αναφέρθηκαν 218 00:12:42,440 --> 00:12:44,438 στην πανεπιστημιούπολη τους πέρυσι; 219 00:12:44,440 --> 00:12:46,200 - Όχι. - Σώπα λοιπόν. 220 00:12:48,960 --> 00:12:51,918 Τέλος πάντων, η υπόθεση Lucinda Bright ακούστηκε από πάνελ 221 00:12:51,920 --> 00:12:54,318 υπό την προεδρία ενός geezer που ονομάζεται Stephen Vendler, 222 00:12:54,320 --> 00:12:58,158 που τυχαίνει να είναι και παλιός φίλος των Harwoods. 223 00:12:58,160 --> 00:13:00,678 Είναι ο ίδιος δάσκαλος Η Χάνα παραπονέθηκε. 224 00:13:00,680 --> 00:13:01,878 Πάμε να τον δούμε; 225 00:13:01,880 --> 00:13:04,198 Αμφιβάλλω αν θα μας μιλούσε. 226 00:13:04,200 --> 00:13:05,918 Δεν μπορούμε απλά να μπούμε μέσα. 227 00:13:05,920 --> 00:13:09,400 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο πολύ όλο το νόημα του να έχεις έναν Μπράιαν. 228 00:13:13,360 --> 00:13:15,638 Η West Mids μόλις κάλεσε. 229 00:13:15,640 --> 00:13:18,240 - Βρήκαν τη χρεωστική κάρτα. - Σκατά! 230 00:13:19,720 --> 00:13:21,598 Και είναι σίγουρα της Χάνα; 231 00:13:21,600 --> 00:13:24,518 Εμφανίστηκε με μια παρτίδα άλλων σε μια επιδρομή ναρκωτικών σε κάποιο τυχαίο 232 00:13:24,520 --> 00:13:25,998 στο Σμέθγουικ. 233 00:13:26,000 --> 00:13:29,238 Λοιπόν, μάθετε ποιος είναι αυτός ο τυχαίος και πώς το έπιασαν. 234 00:13:29,240 --> 00:13:30,280 Είναι σε αυτό. 235 00:13:31,600 --> 00:13:34,038 Ο Τζέιμς θα πάει χαμός. Δεν το κάναμε πες του για το κυνηγητό με το αυτοκίνητο 236 00:13:34,040 --> 00:13:35,400 στην πρώτη θέση. 237 00:13:37,120 --> 00:13:40,278 - Γάμα τον! - Ω, ναι, λαμπρό. Αυτό θα λειτουργήσει. 238 00:13:40,280 --> 00:13:42,160 Τουλάχιστον μπορούμε να κατηγορήσουμε τα περισσότερα επί Γαβ. 239 00:13:47,680 --> 00:13:48,880 Πάμε λοιπόν. 240 00:13:53,240 --> 00:13:55,238 Τζέιμς! Ορίστε. 241 00:13:55,240 --> 00:13:57,678 Ερμ, απλά ήθελα να γνωριστούμε Phil Hillcroft, 242 00:13:57,680 --> 00:13:58,958 νέος υπεύθυνος αποκάλυψης. 243 00:13:58,960 --> 00:14:01,038 Γεια, τι κάνεις; 244 00:14:01,040 --> 00:14:02,358 Τι απέγινε ο Γκαβ; 245 00:14:02,360 --> 00:14:04,798 Το παιδί του Γκαβ μόλις είχε διάγνωση λευχαιμίας, 246 00:14:04,800 --> 00:14:06,598 άρα είναι σε άδεια συμπονετικής. 247 00:14:06,600 --> 00:14:09,318 Θεέ μου. Σωστά, ΟΚ. 248 00:14:09,320 --> 00:14:10,520 Ήσουν απασχολημένος; 249 00:14:11,920 --> 00:14:13,598 Ναι. 250 00:14:13,600 --> 00:14:17,798 Το τηλέφωνο και τα αρχεία κοινωνικής δικτύωσης είναι δύσκολα. 251 00:14:17,800 --> 00:14:19,198 Η Ταλίθα δεν το χρησιμοποίησε τόσο πολύ. 252 00:14:19,200 --> 00:14:21,478 Dhillon's, ακόμα προσπαθούμε κατεβείτε από τον διακομιστή. 253 00:14:21,480 --> 00:14:23,958 Υπάρχει ένα... Είναι ένας τόνος τσιφ-τσαφ. 254 00:14:23,960 --> 00:14:27,078 Καλός. Πέτα το στην άμυνα με οτιδήποτε θέλουμε να θάψουμε. 255 00:14:27,080 --> 00:14:28,958 Χρειαζόμαστε την αποκάλυψη να είσαι άψογος, 256 00:14:28,960 --> 00:14:29,924 συμπεριλαμβανομένου του αχρησιμοποίητου υλικού. 257 00:14:30,125 --> 00:14:31,598 - Πλάκα κάνω. - Ωραία, 258 00:14:31,600 --> 00:14:34,838 αλλά θα τα έχει ο Ντέμιαν Κάμπελ έλεγχος κάθε στοιχείου. 259 00:14:34,840 --> 00:14:36,598 Και η Cleo δεν είναι κούπα! 260 00:14:36,600 --> 00:14:40,918 Έτσι, σε αυτό το σημείωμα, Εξετάζω τα αρχεία. 261 00:14:40,920 --> 00:14:45,158 Υπάρχει ένα πράγμα που νιώθω που παρέβλεψε ο Γκαβ. 262 00:14:45,160 --> 00:14:47,678 Η τραπεζική κάρτα της Χάνα. 263 00:14:47,680 --> 00:14:50,758 Χρησιμοποιήθηκε σε μερικά σιδηροδρομικούς σταθμούς στα West Midlands 264 00:14:50,760 --> 00:14:52,718 μετά τη δολοφονία. 265 00:14:52,720 --> 00:14:55,718 Στην πραγματικότητα, η αστυνομία των West Midlands χτύπησε σήμερα το πρωί για να πει 266 00:14:55,720 --> 00:14:58,120 το βρήκαν σε επιδρομή ναρκωτικών. 267 00:14:59,360 --> 00:15:00,678 Πότε το έμαθες αυτό; 268 00:15:00,680 --> 00:15:02,958 Λοιπόν, η επιδρομή ναρκωτικών ήταν σήμερα το πρωί, οπότε... 269 00:15:02,960 --> 00:15:05,039 Εννοώ ότι η κάρτα της χρησιμοποιήθηκε σε... 270 00:15:05,040 --> 00:15:06,078 Σμέθγουικ. 271 00:15:06,080 --> 00:15:08,678 Αμφιβάλλω αν η Talitha ή Dhillon θα μπορούσε να επισημάνει τον Smethwick σε έναν χάρτη, 272 00:15:08,680 --> 00:15:10,278 πόσο μάλλον να ξέρω κανέναν από εκεί. 273 00:15:10,280 --> 00:15:13,798 Christine McVie's από Smethwick - Fleetwood Mac! 274 00:15:13,800 --> 00:15:15,998 Ξέρω ποια είναι η Christine McVie! 275 00:15:16,600 --> 00:15:17,852 Ρωτάω, DI Cassidy! 276 00:15:17,853 --> 00:15:21,918 Ο Γκαβ ήταν πολύ αποσπασμένος πριν φύγει. 277 00:15:21,920 --> 00:15:25,478 Δεν μπορώ παρά να ζητήσω συγγνώμη για την επίβλεψη. 278 00:15:25,480 --> 00:15:27,718 Λοιπόν μου λες γιατί δεν μπορείς να μη μου πεις 279 00:15:27,720 --> 00:15:29,318 τώρα η κάρτα έχει εμφανιστεί. 280 00:15:29,320 --> 00:15:32,078 Και προσπαθείς να κατηγορήσεις κάποιον που μάλλον βολικά δεν είναι εδώ. 281 00:15:32,080 --> 00:15:34,598 Απολύτως όχι. Και αγανακτώ βαθιά το υπονοούμενο. 282 00:15:34,600 --> 00:15:36,640 Ω, λυπάμαι τρομερά! 283 00:15:38,600 --> 00:15:41,478 Αλλά νομίζω ότι έπρεπε να το ξέρω πριν από την απόφαση χρέωσης. 284 00:15:41,480 --> 00:15:44,438 100%, Τζέιμς, 100%. 285 00:15:44,440 --> 00:15:46,718 Και εξετάζουμε όλες τις συνδέσεις του ατόμου 286 00:15:46,720 --> 00:15:48,480 του οποίου το σπίτι ανακαλύφθηκε. 287 00:15:50,080 --> 00:15:51,518 Έχω βρεθεί σε μια πραγματικά φρικτή περίπτωση 288 00:15:51,520 --> 00:15:54,118 που τσακίστηκε από κακή αποκάλυψη. 289 00:15:54,120 --> 00:15:57,318 Δεν θέλω να περάσω αυτή η εμπειρία ξανά. 290 00:15:57,320 --> 00:15:59,598 - Κατάλαβα. - Καλά. 291 00:15:59,600 --> 00:16:02,040 - Κράτα με ενήμερο για αυτό. - Ναι. 292 00:16:14,320 --> 00:16:15,480 Περιμένετε! 293 00:16:17,920 --> 00:16:20,918 Ε... Με συγχωρείτε, δεν μπορείτε απλά περιπλανηθείτε εδώ μέσα. 294 00:16:20,920 --> 00:16:22,638 Γεια, Δρ Vendler. 295 00:16:22,640 --> 00:16:25,198 - Συγγνώμη, ποιος είσαι; - Είμαι η Κλέο Ρόμπερτς. 296 00:16:25,200 --> 00:16:27,998 Είμαι μέρος του Talitha Campbell's νομική υπεράσπιση. 297 00:16:28,000 --> 00:16:31,080 Και αυτός είναι ο... Μπράιαν. 298 00:16:33,320 --> 00:16:37,398 - Το γράφεις αυτό, κύριε καθηγητά; - Το επεξεργάστηκε. 299 00:16:37,400 --> 00:16:39,120 Ο ίδιος είμαι περισσότερο άνθρωπος του Jack Reacher. 300 00:16:41,120 --> 00:16:42,238 Τι είναι αυτό; 301 00:16:42,240 --> 00:16:45,518 Αναρωτιόμασταν λοιπόν τι ήταν που ήρθε να συζητήσουμε η Χάνα Έλις 302 00:16:45,520 --> 00:16:48,798 μαζί σας σχετικά με το Dhillon Harwood. 303 00:16:48,800 --> 00:16:50,000 Πώς γίνεται...; 304 00:16:51,760 --> 00:16:53,278 Προφανώς, αυτό είναι εμπιστευτικό. 305 00:16:53,280 --> 00:16:55,998 Και γιατί δεν το θέσατε με τις αρχές του κολεγίου ή 306 00:16:56,000 --> 00:16:58,918 Το πιο ανησυχητικό, αναφέρετέ το σε η αστυνομία μετά την εξαφάνισή της; 307 00:16:58,920 --> 00:17:00,598 Το είπα στην αστυνομία όλα όσα χρειάζομαι. 308 00:17:00,600 --> 00:17:02,678 Τους είπες πώς η Ταλίθα και ο Dhillon το έμαθε 309 00:17:02,680 --> 00:17:05,118 για το παράπονο της Χάνα; 310 00:17:05,120 --> 00:17:08,798 Δεδομένου, ξέρετε, πόσο σοβαρά παίρνετε το απόρρητο; 311 00:17:08,800 --> 00:17:11,638 Λοιπόν, προφανώς, υπέθεσα που τους είπε η Χάνα. 312 00:17:11,640 --> 00:17:16,400 Αν δεν φύγεις, θα φύγω καλέστε οπωσδήποτε την ασφάλεια του πανεπιστημίου. 313 00:17:51,920 --> 00:17:54,438 Πόσο κακό είναι λοιπόν για εμάς ο Vendler; 314 00:17:54,440 --> 00:17:56,878 Δεν τίθεται θέμα αυτό ο ισχυρισμός Lucinda Bright 315 00:17:56,880 --> 00:17:58,118 θα βλάψει το Dhillon. 316 00:17:58,120 --> 00:17:59,918 Ήταν προφανώς μια δουλειά. 317 00:17:59,920 --> 00:18:02,118 Εντάξει, αλλά μετά η Χάνα πηγαίνει στον Βέντλερ 318 00:18:02,120 --> 00:18:05,438 με νέο ισχυρισμό κατά Dhillon που δεν κάνει τίποτα. 319 00:18:05,440 --> 00:18:08,158 - Εξ όσων γνωρίζουμε. - Δεν φαίνεται καλά. 320 00:18:08,160 --> 00:18:10,998 Η ομάδα του Κάμπελ θα τον πλησιάσει, δεν τίθεται θέμα. 321 00:18:11,000 --> 00:18:11,785 Ετσι; 322 00:18:11,786 --> 00:18:13,998 Πρέπει να το πείτε στον Τύπο πριν το κάνουν. 323 00:18:14,000 --> 00:18:17,918 Πρέπει να στρέψεις την εστίαση σε Η σχέση του Vendler με την Talitha. 324 00:18:17,920 --> 00:18:19,126 Δεν είναι λίγο...; 325 00:18:19,127 --> 00:18:21,358 Το διασφαλίζει όλα τα μέσα ενημέρωσης 326 00:18:21,360 --> 00:18:23,960 θα είναι σε Talitha και Vendler, όχι Dhillon. 327 00:18:27,080 --> 00:18:31,478 Φυσικά, αυτό θα καταστρέψει Η φήμη του Vendler 328 00:18:31,480 --> 00:18:33,200 και πιθανώς και η οικογένειά του. 329 00:18:34,200 --> 00:18:37,598 Είμαι μητέρα. Προστατεύω πρώτα το παιδί μου και κυρίως, 330 00:18:37,600 --> 00:18:40,320 ιδιαίτερα όταν είναι προφανώς το θύμα. 331 00:18:41,320 --> 00:18:43,718 Δεν εννοώ... Εννοώ να... 332 00:18:43,720 --> 00:18:46,280 Είναι εντάξει. Καταλαβαίνω τι εννοείς. 333 00:18:53,680 --> 00:18:56,478 Γεια σου, Τζακ, είναι η Μίρα Χάργουντ. 334 00:18:56,480 --> 00:18:57,880 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 335 00:18:58,960 --> 00:19:01,040 Έχω μια ιστορία που μπορεί να σας ενδιαφέρει. 336 00:19:08,920 --> 00:19:11,758 - Πώς έφτασε λοιπόν η πιστωτική κάρτα; - Δεν ξέρουν ακόμα. 337 00:19:11,760 --> 00:19:13,678 Η Χάνα δεν είχε Συνδέσεις με τα West Midlands. 338 00:19:13,680 --> 00:19:15,318 Δεν μπορώ να σκεφτώ ότι το κάνει ούτε η Talitha. 339 00:19:15,320 --> 00:19:17,238 Το είπα και εγώ. 340 00:19:17,240 --> 00:19:18,558 Ευχαριστώ που μου το είπες. 341 00:19:18,560 --> 00:19:22,518 - Ξέρεις ότι μόλις μου το είπαν; - Α, βάζω στοίχημα ότι σε έκανε να σταυρώσεις. 342 00:19:22,520 --> 00:19:24,360 Ναι, έκανε λίγο. 343 00:19:25,600 --> 00:19:28,838 Λοιπόν, έτσι είναι η αποκάλυψη θα πάτε στη δουλειά από εδώ και πέρα; 344 00:19:28,840 --> 00:19:30,558 Cleo, ήρθα πραγματικά γιατί ήθελα... 345 00:19:30,560 --> 00:19:33,518 Ήθελες να δείξεις ότι θα το έκανες έμαθε; Εξηγήστε τη διαδικασία σας; 346 00:19:33,520 --> 00:19:35,878 - Έκανα λάθος, Κλέο. - Ναι, ήσουν. 347 00:19:35,880 --> 00:19:37,598 Ήμουν άπειρος και τρόμαξα. 348 00:19:37,600 --> 00:19:40,398 - Α, φοβήθηκες; -Έκανες το σωστό ηθικά. 349 00:19:40,400 --> 00:19:42,318 Έκανα το σωστό επαγγελματικά. 350 00:19:42,320 --> 00:19:44,198 Ναι, και ήταν και οι δύο ίδιοι σε αυτή την περίπτωση. 351 00:19:44,200 --> 00:19:46,240 Το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη για όλους. 352 00:19:47,760 --> 00:19:50,160 - Δεν είναι ακριβώς το πιο... - Κλεό, κατάλαβα. 353 00:19:52,800 --> 00:19:55,000 ειλικρινά λυπάμαι για την υπόθεση Hargreaves. 354 00:19:59,160 --> 00:20:01,318 Έτσι σκέφτεσαι ακόμα θα βγάλεις την Ταλίθα από αυτό; 355 00:20:01,320 --> 00:20:02,998 μμ. Ξέρω ότι θα το κάνω. 356 00:20:03,000 --> 00:20:05,558 - Δεν έχεις τίποτα ακόμα. - Ναι, έχουμε. 357 00:20:05,560 --> 00:20:07,758 Το έκανε. 358 00:20:07,760 --> 00:20:10,838 Απλώς δοκιμάζει ένα κουτσό Δικαιολογία «κατηγορήστε τη γυναίκα». 359 00:20:10,840 --> 00:20:13,598 και η κριτική επιτροπή πρόκειται να δει κατευθείαν μέσα από αυτό. 360 00:20:13,600 --> 00:20:16,078 Είμαι έκπληκτος που το αποφάσισες να τυχαίνει το χέρι σου 361 00:20:16,080 --> 00:20:18,518 σε ένα τόσο αδύναμο, μισογυνιστικό τέχνασμα. 362 00:20:18,520 --> 00:20:20,718 Μπορώ να δω κατευθείαν οι ψυχοπαθείς, Κλέο. 363 00:20:20,720 --> 00:20:23,238 Και δεν με ενοχλείς το φεμινιστικό σου άχυρο, είτε. 364 00:20:23,240 --> 00:20:26,158 Ω! Νιώθεις γενναίος τώρα, Τζόρνταν Πίτερσον; 365 00:20:26,160 --> 00:20:28,798 Κοίτα, πέφτουν και οι δύο. 366 00:20:28,800 --> 00:20:30,718 Απλώς περιμένουμε αυτό διαρκεί λίγο 367 00:20:30,720 --> 00:20:32,240 της εγκληματολογίας που αλλάζει το παιχνίδι. 368 00:20:33,400 --> 00:20:34,600 Τι; 369 00:20:37,400 --> 00:20:39,000 Ο χρόνος σίτισης τελείωσε. 370 00:20:59,280 --> 00:21:02,320 Ναι, ο αετός προσγειώθηκε. 371 00:21:21,200 --> 00:21:23,798 Φοράς μάσκα και να έχεις ένα μαστίγιο, Λαίδη Τέιζ; 372 00:21:23,800 --> 00:21:26,838 Ω, ναι, Lady Tease, είναι; 373 00:21:54,360 --> 00:21:56,438 Δηλαδή κοιμόταν με τον Vendler; 374 00:21:58,880 --> 00:22:01,918 Η Ταλίθα δεν ανέφερε αυτή η μικρή λεπτομέρεια, φυσικά. 375 00:22:01,920 --> 00:22:03,120 Οχι. 376 00:22:05,720 --> 00:22:06,631 Μπάτσοι; 377 00:22:06,632 --> 00:22:08,998 Δεν ήξεραν, σύμφωνα με τον Sundance. 378 00:22:09,000 --> 00:22:11,838 Ο οποίος είναι προφανώς ο Λόουελ. Ο Κάσιντι δεν διαρρέει. 379 00:22:11,840 --> 00:22:15,078 Όλοι οι αστυνομικοί διαρρέουν. Όχι όμως σε αυτή την περίπτωση. 380 00:22:15,080 --> 00:22:17,760 Τότε πρέπει να είναι κάποιος συνδεδεμένος στο στρατόπεδο του Dhillon. 381 00:22:19,360 --> 00:22:22,918 Οι Harwoods έχουν τη Nisha Baria. Είναι αρκετά καλή. 382 00:22:22,920 --> 00:22:26,440 Και η Meera έχει αρκετές επαφές με τον Τύπο να βάλει λίγο άνεμο πίσω του. 383 00:22:27,680 --> 00:22:28,878 Επικίνδυνος. 384 00:22:28,880 --> 00:22:32,238 Όχι και τόσο, γιατί ξέρουν τους προηγούμενους ισχυρισμούς για παρενόχληση 385 00:22:32,240 --> 00:22:35,358 εναντίον Dhillon θα βγει στην επιφάνεια σε κάποιο σημείο. 386 00:22:35,360 --> 00:22:38,318 Ξέρουν όμως ότι η Χάνα κατηγόρησε επίσης τον Dhillon; 387 00:22:38,320 --> 00:22:40,798 Θα υποθέσω ότι ναι, δεδομένου αυτού ρίχνουν τώρα τον Vendler 388 00:22:40,800 --> 00:22:41,840 στους λύκους. 389 00:22:48,400 --> 00:22:51,838 Λοιπόν, αυτό είναι ένα των εξελίξεων σας. 390 00:22:51,840 --> 00:22:53,880 Είναι όλα λίγο JG Ballard. 391 00:22:55,440 --> 00:23:00,958 Οι άνθρωποι είναι πάντα γρήγοροι στην κριτική ο λεγόμενος υπερπλούσιος, Κλεώ. 392 00:23:00,960 --> 00:23:03,598 Φανταστείτε όμως πόσοι άνθρωποι έχουν ως αποτέλεσμα θέσεις εργασίας και εισοδήματα 393 00:23:03,600 --> 00:23:04,798 αυτής της εξέλιξης. 394 00:23:04,800 --> 00:23:07,000 - Δεν διαφωνώ. - Δεν το κάνεις; 395 00:23:08,040 --> 00:23:10,640 Οχι. Σκέφτομαι μόνο τον Τύπο. 396 00:23:12,400 --> 00:23:16,838 Εδώ είναι. Geezer σε μια καμπίνα - συμφωνεί με οτιδήποτε είπε ένας ταξί. 397 00:23:16,840 --> 00:23:21,998 Είναι επίσης εξαιρετικός δικηγόρος και ένα σημαντικό κομμάτι αυτής της ομάδας. 398 00:23:22,000 --> 00:23:24,238 Damian. 399 00:23:24,240 --> 00:23:26,040 Εντάξει, Μπράιαν, φίλε; 400 00:23:28,600 --> 00:23:30,280 Ας ασχοληθούμε. 401 00:23:42,040 --> 00:23:44,598 Παίρνω τα παιδιά στην αδερφή μου. 402 00:23:44,600 --> 00:23:48,705 Παρακαλώ. Είναι απλώς πολύ εξευτελιστικό και χυδαίο. 403 00:23:48,706 --> 00:23:51,038 Είμαι ταπεινός και χυδαίος. 404 00:23:51,040 --> 00:23:53,758 Όχι, όχι, όχι, όχι όλο το craven λυπημένο πράγμα. 405 00:23:53,760 --> 00:23:55,840 Αυτό σίγουρα δεν θα λειτουργήσει. 406 00:23:58,800 --> 00:24:00,680 Της είπα για τη Χάνα. 407 00:24:02,440 --> 00:24:03,878 Τι; 408 00:24:03,880 --> 00:24:08,398 Είπα στην Ταλίθα ότι η Χάνα είχε μου παραπονέθηκε 409 00:24:08,400 --> 00:24:09,840 για το Dhillon Harwood. 410 00:24:14,240 --> 00:24:16,838 Είσαι στο κρεβάτι με έναν των μαθητών σας, και εσείς επιπόλαια 411 00:24:16,840 --> 00:24:20,918 αναφέρουν κατηγορία για παρενόχληση από άλλον μαθητή που μόλις συμβαίνει 412 00:24:20,920 --> 00:24:23,025 να είναι οι καλύτεροι φίλοι με το κορίτσι βιδώνεις; 413 00:24:23,026 --> 00:24:24,678 Ήθελα να... 414 00:24:24,680 --> 00:24:30,160 Εσύ αξιολύπητη, ρηχή, απρόσεκτος ανθρωπάκι, Στέφεν. 415 00:24:32,240 --> 00:24:35,118 Μην ανησυχείτε να ζητήσετε συγγνώμη σε μένα. 416 00:24:35,120 --> 00:24:37,878 Ίσως σκεφτείτε τη φτωχή μητέρα εκείνου του νεκρού κοριτσιού του οποίου ο θάνατος 417 00:24:37,880 --> 00:24:39,560 μάλλον προκάλεσες. 418 00:25:56,080 --> 00:26:00,640 Paula, αυτός είναι ο Adam Reynolds, ποιος θα είναι ο QC του Στέμματος. 419 00:26:02,000 --> 00:26:05,618 Λοιπόν, πραγματικά δεν μου αρέσει αυτές οι ιστορίες του Τύπου... 420 00:26:05,620 --> 00:26:06,691 Δεν ήμασταν εμείς. 421 00:26:06,692 --> 00:26:08,878 ..περισσότερο από ό,τι μου αρέσει καθυστερημένες ειδοποιήσεις για 422 00:26:08,880 --> 00:26:11,360 δυνητικά σημαντικά στοιχεία. 423 00:26:12,920 --> 00:26:17,158 Δεν νομίζω ότι έχει πολύ νόημα στο να το ξαναπάω. 424 00:26:17,160 --> 00:26:20,518 Άνταμ, τι σημαίνει αυτή η είδηση σημαίνει από πρακτική άποψη; 425 00:26:20,520 --> 00:26:22,478 Είναι δύσκολο να το πω, πραγματικά. 426 00:26:22,480 --> 00:26:26,558 Εστιάζει στην Ταλίθα και ολόκληρη η περσόνα της Lady Tease 427 00:26:26,560 --> 00:26:28,798 ότι η άμυνα του Dhillon θα ωφεληθεί από. 428 00:26:28,800 --> 00:26:30,518 Και τι γίνεται με το βραχιόλι; 429 00:26:30,520 --> 00:26:32,638 Οι ιατροδικαστές βρήκαν ένα μικροτεμάχιο παγιδευμένο 430 00:26:32,640 --> 00:26:34,120 σε ένα από τα διαμαντένια κουμπώματα. 431 00:26:35,760 --> 00:26:39,278 Ένα μικρό θραύσμα; Από τι; 432 00:26:39,280 --> 00:26:41,238 Λοιπόν, το δοκιμάζουμε ενάντια στο σακίδιο 433 00:26:41,240 --> 00:26:42,920 χρησιμοποιείται για την απόρριψη του σώματος. 434 00:26:43,880 --> 00:26:47,118 Μια υπόθεση είναι ότι το σακίδιο κολλημένος στο βραχιόλι 435 00:26:47,120 --> 00:26:51,198 όπως το έλεγε η Ταλίθα στο σώμα. 436 00:26:51,200 --> 00:26:52,998 Τώρα αυτό θα ήταν μια τεράστια βοήθεια. 437 00:26:53,000 --> 00:26:54,958 Αυτό θα ήταν χρυσόσκονη. 438 00:26:54,960 --> 00:26:57,000 Λοιπόν, προσέξτε αυτόν τον χώρο. 439 00:27:27,640 --> 00:27:28,678 Ναί; 440 00:27:28,680 --> 00:27:31,798 Κακή κίνηση δεν μας λέει την αλήθεια τις προάλλες, Δρ Vendler. 441 00:27:31,800 --> 00:27:33,878 Οι αστυνομικοί είναι μαζί σου τώρα. 442 00:27:33,880 --> 00:27:36,280 Υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία να μιλήσω πρώτα μαζί μου. 443 00:27:37,760 --> 00:27:39,120 Ωχ... 444 00:28:15,400 --> 00:28:18,358 Αυτή είναι η Ταλίθα με τον Φέργκους. 445 00:28:18,360 --> 00:28:21,998 Έτσι σκέφτηκε. Ταλίθα πάντως. 446 00:28:22,000 --> 00:28:23,198 Δεν ξέρω τον Φέργκους. 447 00:28:23,200 --> 00:28:25,958 Δουλεύει στη Σαγκάη. 448 00:28:25,960 --> 00:28:28,278 Αχ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 449 00:28:28,280 --> 00:28:30,718 Ναι, είναι αυτός που αποδείχθηκε ωραίο και κανονικό. 450 00:28:30,720 --> 00:28:33,480 50% ποσοστό επιτυχίας - Υποθέτω ότι δεν μπορώ να παραπονεθώ. 451 00:28:36,920 --> 00:28:40,531 Έπρεπε να το ήξερα πότε ήταν γεννήθηκε. Σχεδόν 10 κιλά; 452 00:28:40,832 --> 00:28:42,078 Ουφ! 453 00:28:42,080 --> 00:28:43,935 Η πιο οδυνηρή μέρα της ζωής μου. 454 00:28:44,436 --> 00:28:48,118 Είπαν: «Είναι ένα υπέροχο κοριτσάκι, Cressida», την οποία γνώριζα ήδη - 455 00:28:48,520 --> 00:28:49,998 Λοιπόν, το κορίτσι δάγκωσε πάντως - 456 00:28:50,000 --> 00:28:54,040 και είπα απλώς, «Δεν με νοιάζει καν αν είναι ζωντανό ή νεκρό». 457 00:28:57,040 --> 00:28:58,520 Αυτός είμαι στα Brit Awards. 458 00:29:03,800 --> 00:29:06,278 Θα προσπαθήσετε και να επισκεφτείς την κόρη σου; 459 00:29:06,280 --> 00:29:08,480 Όχι, δεν νομίζω. 460 00:29:10,600 --> 00:29:12,878 -Πες μου την αλήθεια... - Ξέρω τι θα ρωτήσεις. 461 00:29:12,880 --> 00:29:15,318 Λοιπόν, πρέπει να έχεις άποψη. Σίγουρα το κάνω. 462 00:29:15,320 --> 00:29:17,838 Η δουλειά μου είναι να υπερασπιστώ την κόρη σου, και αυτό είναι. 463 00:29:20,280 --> 00:29:22,720 Με συγχωρείτε. Πρέπει να το πάρω αυτό. 464 00:29:25,320 --> 00:29:26,958 Κλέο Ρόμπερτς. 465 00:29:26,960 --> 00:29:31,158 Όλοι με λένε Lady Tease. Ακόμα και οι φύλακες. 466 00:29:31,160 --> 00:29:32,838 Είσαι καλά; 467 00:29:32,840 --> 00:29:36,878 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από εσάς ορισμός του "ΟΚ". Είμαι ακόμα ζωντανός. 468 00:29:36,880 --> 00:29:38,758 Είναι απλώς ονοματεπώνυμο; 469 00:29:38,760 --> 00:29:41,120 Μέχρι στιγμής, ναι, και τσαντιστικό. 470 00:29:42,400 --> 00:29:46,078 Ο μπαμπάς μου πρέπει να πληρώνει κάποιον για να σιγουρευτώ ότι είμαι καλά εδώ μέσα. 471 00:29:46,080 --> 00:29:48,478 Γνωριστήκατε, Μπράιαν; 472 00:29:48,480 --> 00:29:51,838 - Ναι. - Μου αρέσει ο Μπράιαν. 473 00:29:51,840 --> 00:29:54,280 Ναι, είναι εντάξει. 474 00:29:55,880 --> 00:29:59,318 Μακάρι να βρισκόμουν στο flat να τρώω επεξεργασμένα πολυεθνικά σκατά 475 00:29:59,320 --> 00:30:01,478 μαζί σου. 476 00:30:01,480 --> 00:30:03,125 Είμαι πραγματικά στο σπίτι σου. 477 00:30:03,226 --> 00:30:04,358 Ποιο; 478 00:30:05,560 --> 00:30:06,918 Δίπλα στη λίμνη; 479 00:30:06,920 --> 00:30:10,160 Ω, αυτό το μέρος. Εκεί δεν είναι το σπίτι μου. 480 00:30:11,960 --> 00:30:13,760 Μόλις γνώρισα τη μαμά σου. 481 00:30:22,160 --> 00:30:23,400 Είσαι ακόμα εκεί; 482 00:30:25,560 --> 00:30:29,238 Πάνε μαζί σε δίκη ή έχουν ξεχωριστές δοκιμές; 483 00:30:29,240 --> 00:30:32,158 Μαζί. Αλλά έχουν και οι δύο διαφορετικές νομικές ομάδες. 484 00:30:32,160 --> 00:30:34,238 Κάθε μία από αυτές τις ομάδες θα προσπαθήσει και να επιτεθεί στην αξιοπιστία 485 00:30:34,240 --> 00:30:36,238 του άλλου κατηγορούμενου. 486 00:30:36,240 --> 00:30:38,078 Λέει ότι το έκανε και λεει...? 487 00:30:38,080 --> 00:30:40,320 Λέει δεν ήταν καθόλου εκεί. 488 00:30:45,680 --> 00:30:48,078 Πρέπει να σε προειδοποιήσω, Αντρέα, αυτό θα ακούσεις κάποια πράγματα στο δικαστήριο 489 00:30:48,080 --> 00:30:51,158 που μπορεί να σε κάνει να νιώσεις πολύ στενοχωρημένος. 490 00:30:51,160 --> 00:30:52,200 Τεθλιμμένος; 491 00:30:57,440 --> 00:31:00,838 Κάπου άκουσα ότι οι άνθρωποι φωνάζουν τις μητέρες τους 492 00:31:00,840 --> 00:31:02,398 όταν πεθαίνουν. 493 00:31:02,400 --> 00:31:03,918 Μπορώ να το πιστέψω. 494 00:31:03,920 --> 00:31:07,758 Κι αν δεν μπορούσε; Τι κι αν δεν μπορούσε καν να με φωνάξει 495 00:31:07,760 --> 00:31:09,318 επειδη ηταν...? 496 00:31:12,560 --> 00:31:14,558 Λοιπόν, αυτή θα είναι η Αμάντα. 497 00:31:14,560 --> 00:31:15,600 θα το πάρω. 498 00:31:20,760 --> 00:31:23,600 Γεια σου! Ηρέμησε, Spam. 499 00:31:30,080 --> 00:31:32,040 Πρέπει να δω την κυρία Έλις. 500 00:31:33,800 --> 00:31:36,198 Έχεις πιει; 501 00:31:36,200 --> 00:31:39,838 Πρέπει να εξηγήσω, να ζητήσω συγγνώμη. 502 00:31:39,840 --> 00:31:42,160 Ο Αντρέα κοιμάται αυτή τη στιγμή. 503 00:31:44,600 --> 00:31:46,758 Είσαι ο Δρ Vendler, έτσι δεν είναι, από το πανεπιστήμιο; 504 00:31:46,760 --> 00:31:49,918 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι πια. 505 00:31:49,920 --> 00:31:54,880 Τώρα είμαι ο καθηγητής Περβ. 506 00:31:56,480 --> 00:31:58,398 -Μα δεν ήξερα. - Δεν ήξερες τι; 507 00:31:58,400 --> 00:32:01,358 Δεν ήξερα ότι θα το χρησιμοποιούσαν να βλάψει την καημένη τη Χάνα. 508 00:32:01,360 --> 00:32:03,118 δεν το ήξερα. 509 00:32:03,120 --> 00:32:04,280 λυπάμαι. 510 00:32:06,880 --> 00:32:08,998 λυπάμαι πολύ. Αυτό είναι δικό μου λάθος. 511 00:32:09,000 --> 00:32:12,318 Αν δεν τους το έλεγα... 512 00:32:12,320 --> 00:32:16,000 Τους είπε; Τι εννοείς "τους είπα"; 513 00:32:18,440 --> 00:32:21,198 Η Χάνα ήρθε να με δει. Έκανε ένα παράπονο. 514 00:32:21,200 --> 00:32:24,518 είπα στην Ταλίθα. Πρέπει να το είπε στον Dhillon. 515 00:32:24,520 --> 00:32:26,718 Φταίω εγώ. 516 00:32:26,720 --> 00:32:27,300 Είναι όλα μου... 517 00:32:27,301 --> 00:32:28,958 Εντάξει, θα έχω για να σε σταματήσω εκεί. 518 00:32:28,960 --> 00:32:30,358 Αν έχετε κάποιες εξηγήσεις να κάνετε, 519 00:32:30,360 --> 00:32:31,958 Πραγματικά σας προτείνω να το κάνετε στην αστυνομία. 520 00:32:31,960 --> 00:32:34,520 Ήρθα απλώς να πω ότι λυπάμαι. Πρέπει να πω ότι λυπάμαι. 521 00:32:36,320 --> 00:32:37,560 Την απογοήτευσα. 522 00:32:42,200 --> 00:32:43,240 Φταίω εγώ. 523 00:32:44,680 --> 00:32:46,240 Για όλα φταίω εγώ. 524 00:33:01,400 --> 00:33:04,118 Paula, είναι ο James. Θα σας παρακαλώ τηλεφώνησε με μόλις το πάρεις; 525 00:33:04,120 --> 00:33:05,800 Κάτι σημαντικό μόλις συνέβη. 526 00:33:10,440 --> 00:33:12,796 Τι έκανε ο Vendler στο σπίτι της Έλις; 527 00:33:12,797 --> 00:33:13,918 Να εξομολογηθεί τις αμαρτίες του. 528 00:33:13,920 --> 00:33:16,680 Αλλά μετά τρόμαξε και το ποδαρωσε. 529 00:33:18,040 --> 00:33:20,838 Η Meera πρέπει να είναι η πηγή. 530 00:33:20,840 --> 00:33:24,838 Κατάταξη υποκρισίας, όπως όλη η στάση της για κοινωνική δικαιοσύνη. 531 00:33:24,840 --> 00:33:27,158 Θέλεις να μιλήσεις «αμαρτίες του πατέρα», 532 00:33:27,160 --> 00:33:29,078 Ο γέρος της είναι εντελώς Βραχμάνος, 533 00:33:29,080 --> 00:33:32,318 κατέχει το μισό Lucknow και μεταχειρίζεται τους εργάτες του σαν σκλάβους. 534 00:33:32,320 --> 00:33:35,638 Το ξέρουμε αυτό ή είναι αυτό απλώς η αντιπάθειά σου για έναν πλούσιο άνθρωπο 535 00:33:35,640 --> 00:33:37,238 ποιος δεν μοιράζεται το προφίλ σας; 536 00:33:37,240 --> 00:33:39,038 Α, το ξέρουμε αυτό. 537 00:33:39,040 --> 00:33:41,278 Λοιπόν, οργάνωσα μια επίσκεψη στην Ταλίθα το πρωί 538 00:33:41,280 --> 00:33:44,438 να συζητήσουμε σωστά το όλο θέμα. 539 00:33:44,440 --> 00:33:47,318 Πώς το αντιμετωπίζουμε αυτό Αφήγηση της Lady Tease; 540 00:33:47,320 --> 00:33:49,560 Θα άλλαζα δικηγόρο, για αρχή. 541 00:33:50,880 --> 00:33:52,480 Τι;! 542 00:33:53,840 --> 00:33:57,158 Ο Nigel είναι η πρότασή μου, στην πραγματικότητα. Τον ξέρω χρόνια. 543 00:33:57,160 --> 00:34:00,398 Είναι ένας από τους καλύτερους γύρω. Σίγουρος. Αλλά δεν νομίζω ότι έχει δίκιο. 544 00:34:00,400 --> 00:34:01,107 Γιατί όχι; 545 00:34:01,108 --> 00:34:02,718 Λοιπόν, για αρχή, δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή 546 00:34:02,720 --> 00:34:05,078 γιατί έχει δείπνο στους θαλάμους του. 547 00:34:05,080 --> 00:34:07,678 Θα πρέπει να κάνετε καλύτερα από αυτό. 548 00:34:07,680 --> 00:34:08,958 Είναι ο άνθρωπός σου. 549 00:34:08,960 --> 00:34:12,238 Αν αφήσουμε την Ταλίθα να δώσει στοιχεία, Ανησυχώ για το αποτέλεσμα. 550 00:34:12,240 --> 00:34:14,678 Α, ορίστε. Δικαιοσύνη 101. 551 00:34:14,680 --> 00:34:18,438 Δεν θα ξεφύγει από την ετικέτα Lady Tease γιατί το παίζει, 552 00:34:18,440 --> 00:34:20,438 ειδικά όταν είναι ανήσυχη. 553 00:34:20,440 --> 00:34:22,598 Πραγματικά νομίζω ότι το άγχος είναι η προεπιλεγμένη κατάστασή της, 554 00:34:22,600 --> 00:34:26,358 και το αντιμετωπίζει με επιθετικότητα, ανοησία 555 00:34:26,360 --> 00:34:28,678 και οι περιστασιακές κρίσεις θυμού. 556 00:34:28,680 --> 00:34:31,598 Νόμιζα ότι ήσουν δικηγόρος, όχι συρρίκνωση. 557 00:34:31,600 --> 00:34:36,118 Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο μια A-list είναι ακριβή barrister και ένα κοστούμι Savile Row 558 00:34:36,120 --> 00:34:39,158 με τη φήμη του μπαμπού ένορκοι για επίπεδα αμφιβολίας 559 00:34:39,160 --> 00:34:42,720 - είναι ακριβώς αυτό που δεν χρειαζόμαστε. - Α, κατάλαβα. 560 00:34:44,200 --> 00:34:45,240 Ερμ... 561 00:34:46,560 --> 00:34:47,760 Να πάρεις τι; 562 00:34:48,720 --> 00:34:54,438 Δεν είναι έγκλημα, ξέρεις, να φορέσει ένα ωραίο κοστούμι 563 00:34:54,440 --> 00:34:56,720 και να είναι καλοί στο να πείθουν τις επιτροπές. 564 00:34:57,680 --> 00:34:59,918 Η προκατάληψη λειτουργεί αμφίδρομα, γλυκιά μου. 565 00:34:59,920 --> 00:35:04,078 Ω, σκάσε για το καλό, εσύ ο απόλυτος μισογύνης! 566 00:35:11,800 --> 00:35:15,000 Χρειάζομαι μια προσωπική κουβέντα με τον Σεμπ. 567 00:35:16,160 --> 00:35:17,200 Παρακαλώ. 568 00:35:56,080 --> 00:35:58,278 Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 569 00:35:58,280 --> 00:35:59,558 Τι δεν πρόκειται να λειτουργήσει; 570 00:35:59,560 --> 00:36:02,758 Ο κύριος Χάρντινγκ έπαιρνε λίγο ενοχλητικό. 571 00:36:02,760 --> 00:36:04,758 Ο Ντάμο τον έστειλε στο δωμάτιό του. 572 00:36:04,760 --> 00:36:06,998 Ο Seb δεν θα συμμετάσχει σε αυτές τις συναντήσεις. 573 00:36:07,000 --> 00:36:10,998 Δεν μου αρέσει να ακούω πολύ θόρυβο όταν σκέφτομαι. 574 00:36:11,000 --> 00:36:12,040 Έτσι... 575 00:36:14,080 --> 00:36:18,238 ..ποιον προτείνετε αντί για τον Nigel Walden; 576 00:36:18,240 --> 00:36:19,678 Έμα Χέμινγκς - 577 00:36:19,680 --> 00:36:23,478 κρατικό σχολείο, υψηλών επιδόσεων, καλή αίσθηση του χιούμορ. 578 00:36:23,480 --> 00:36:24,998 Κριτές σαν αυτήν. 579 00:36:25,000 --> 00:36:28,198 Μου αρέσει το κρατικό σχολείο υψηλών επιδόσεων επίσης. 580 00:36:28,200 --> 00:36:32,238 Δείτε όλα αυτά τα γελοία ιδιωτικά σχολεία στα οποία έριξα λεφτά 581 00:36:32,240 --> 00:36:35,120 να έχω την κόρη μου στο εδώλιο κατηγορούμενος για φόνο! 582 00:36:36,440 --> 00:36:40,198 Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά στην Έμμα. 583 00:36:40,200 --> 00:36:41,240 Οργανώστε μια συνάντηση. 584 00:36:43,400 --> 00:36:44,440 ώρα Cohiba. 585 00:36:45,880 --> 00:36:47,838 Α, δεν θέλω να σε αποκλείσω ή οτιδήποτε. 586 00:36:47,840 --> 00:36:50,838 - Είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε. - Α, είστε εντάξει, κύριοι. 587 00:36:50,840 --> 00:36:53,078 Η στάση μου για τα πούρα δεν είναι τόσο διαφορετικό 588 00:36:53,080 --> 00:36:55,480 να χτυπήσει μπάλες του γκολφ σε λίμνες. 589 00:36:59,160 --> 00:37:02,360 - Θα κάνει. - Ναι, αυτό σκέφτηκα. 590 00:37:07,760 --> 00:37:11,440 Κοίτα αυτό το μεγάλο μωρό, kvetching σε όλη τη δεσποινίδα σου. 591 00:37:14,560 --> 00:37:17,318 - Είναι ακόμα...; - Δεν νομίζω. 592 00:37:17,320 --> 00:37:21,480 Κάνει τόσο πολύ εξοπλισμό, δεν υπάρχει πολύ αίμα έφτασε στο καβλί του. 593 00:37:33,000 --> 00:37:35,416 Η Χάνα δεν σου μίλησε ποτέ για τον Stephen Vendler; 594 00:37:35,918 --> 00:37:37,118 Ναι. 595 00:37:37,120 --> 00:37:40,398 Είπε ότι ήταν πολύ έξυπνος και προσιτή. 596 00:37:40,400 --> 00:37:42,878 Δηλαδή, νομίζω ότι ήταν αυτή αγαπημένος δάσκαλος. 597 00:37:42,880 --> 00:37:45,408 - Γεια. - Εντάξει. Λοιπόν, για να δούμε. 598 00:37:46,109 --> 00:37:47,798 Όχι, μην πας. 599 00:37:47,800 --> 00:37:48,918 Θα φτιάξω σούμα να φάω. 600 00:37:48,920 --> 00:37:51,718 Ω, όχι, συγγνώμη, το έχω πραγματικά πρέπει να ξεκινήσω. 601 00:37:51,720 --> 00:37:54,798 Λοιπόν, θα επιστρέψεις αύριο και πες μου τι έγινε με αυτόν; 602 00:37:54,800 --> 00:37:57,578 Ναι, σίγουρα. Ή απλώς θα ενημερώσω την Αμάντα. 603 00:37:57,679 --> 00:37:59,418 Όχι, έλα. 604 00:37:59,920 --> 00:38:03,198 Νιώθω ότι ξέρω τι συμβαίνει όταν το εξηγείς. 605 00:38:03,200 --> 00:38:04,240 Σίγουρος. 606 00:38:06,960 --> 00:38:08,878 Α, αυτός ο σκύλος μάλλον δεν το έχει ήταν έξω όλη μέρα. 607 00:38:08,880 --> 00:38:10,998 Απλώς θα του δώσω μια γρήγορη περιστροφή, εντάξει; 608 00:38:11,000 --> 00:38:13,000 Spam, έλα! 609 00:38:22,680 --> 00:38:24,440 Κυρία, μπορώ να πω μια λέξη; 610 00:38:26,680 --> 00:38:28,638 Έχετε καμία χαρά με αυτούς τους διακομιστές; 611 00:38:28,640 --> 00:38:31,638 Οχι. Μοιάζει με ένα σωρό Τα πράγματα του Dhillon έχουν φύγει για πάντα. 612 00:38:31,640 --> 00:38:32,678 Μπολόκ! 613 00:38:32,680 --> 00:38:35,278 Έχουμε ακόμα μερικά στιγμιότυπα οθόνης, όμως, από το φωτογραφικό σύννεφο της Χάνα, 614 00:38:35,280 --> 00:38:37,318 και υπάρχουν τόνοι κινητά στοιχεία από την μπάλα, 615 00:38:37,320 --> 00:38:42,198 που είναι μια πλήρης ανησυχία, αλλά Ήθελα απλώς να σου δείξω...αυτό. 616 00:38:45,400 --> 00:38:48,478 Έχουμε πολλά από αυτά τα πράγματα ήδη από αυτούς σε εκείνη την μπάλα. 617 00:38:48,480 --> 00:38:50,758 Σίγουρα, αλλά αυτή είναι μια στιγμή όπου ο Dhillon έχει το κασκόλ 618 00:38:50,760 --> 00:38:52,080 στην κατοχή του. 619 00:38:54,880 --> 00:38:57,320 Ναι, αλλά ώρες πριν από τη δολοφονία. 620 00:39:01,160 --> 00:39:02,920 Έχουν ξετρελαθεί. 621 00:39:04,680 --> 00:39:09,518 Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι νέο, σημαντικό ή σχετικό σε αυτό. 622 00:39:09,520 --> 00:39:11,758 - Λοιπόν, για να είμαι ξεκάθαρος... - Είμαι σαφής. 623 00:39:11,760 --> 00:39:13,838 Όχι για το πρόγραμμα; 624 00:39:13,840 --> 00:39:16,758 Κολλήστε το με το υπόλοιπο ο τσιφ-τσαφ. 625 00:39:16,760 --> 00:39:17,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. 626 00:39:51,200 --> 00:39:55,758 627 00:39:55,760 --> 00:40:00,680 628 00:40:04,480 --> 00:40:10,120 ♪ Που δεν είχε αποπλεύσει ποτέ, ω, ω. ♪ 629 00:40:38,680 --> 00:40:40,080 Γεια, είμαι εγώ. 630 00:40:41,240 --> 00:40:42,998 Θα πάω πίσω στο γραφείο, 631 00:40:43,000 --> 00:40:45,800 και μετά θα πάω βλέπε Ταλίθα. 632 00:40:46,840 --> 00:40:47,920 Τα λέμε σε λίγο. 633 00:41:02,120 --> 00:41:03,480 Πρωί. 634 00:41:04,480 --> 00:41:05,720 Πρωί. 635 00:41:06,800 --> 00:41:08,280 Προχωράς γρήγορα. 636 00:41:09,640 --> 00:41:10,768 λυπάμαι; 637 00:41:10,769 --> 00:41:12,919 Έπρεπε να βγάλω το μαχαίρι από την επιστροφή του Seb χθες το βράδυ. 638 00:41:13,320 --> 00:41:15,598 Έπρεπε να ήταν ικανός να το αφαιρέσει ο ίδιος 639 00:41:15,600 --> 00:41:18,158 αφού ήταν αυτός που το κόλλησε εκεί καταρχήν. 640 00:41:18,160 --> 00:41:21,598 Ω, στόμα ξυράφι! Θα πρέπει να προσέχουμε την Κλέο. 641 00:41:21,600 --> 00:41:24,520 - Ο Ντάμιεν το κάνει για να με καταπλήξει. - Σωστά. 642 00:41:26,160 --> 00:41:29,238 Θα ρωτούσα γιατί, εκτός από το ότι δεν... 643 00:41:29,240 --> 00:41:30,958 ..πραγματικά σκέφτομαι ότι είναι οποιαδήποτε δουλειά μου. 644 00:41:30,960 --> 00:41:34,278 Σαν πατέρας, σαν κόρη. Ανελέητος. 645 00:41:34,280 --> 00:41:36,518 Και όταν ο άντρας μου σκέφτεται έχετε εξαντλήσει τη χρήση σας, 646 00:41:36,520 --> 00:41:38,318 το ίδιο θα σου κάνει. 647 00:41:38,320 --> 00:41:39,558 Καλός. 648 00:41:39,560 --> 00:41:41,324 Έτσι είναι οι επιχειρηματικές ρυθμίσεις πρέπει να λειτουργήσει. 649 00:41:41,325 --> 00:41:42,800 Η Ταλίθα είναι ψεύτρα. 650 00:41:45,200 --> 00:41:48,278 - Εντάξει. - Μάλλον θα πει πράγματα για μένα. 651 00:41:48,280 --> 00:41:50,838 Θα πει ή θα κάνει οτιδήποτε να τραβήξει την προσοχή. 652 00:41:50,840 --> 00:41:52,798 Δεν είναι αλήθεια. 653 00:41:52,800 --> 00:41:54,160 Μην πιστεύεις ούτε λέξη. 654 00:41:55,560 --> 00:41:56,718 Δικαίωμα. 655 00:41:56,720 --> 00:41:59,760 Δεν πρόκειται να αρνηθώ ότι ήμουν αρκετά μπέρδεψε όταν ήταν μικρή. 656 00:42:02,160 --> 00:42:06,440 Μη με σταυρώσεις ποτέ, Κλέο, γιατί θα σε γαμήσω. 657 00:42:29,800 --> 00:42:31,360 Ο μπαμπάς σου λέει γεια. 658 00:42:39,240 --> 00:42:42,320 Ο Στίβεν Βέντλερ πήγε να δει Η μαμά της Χάνα. 659 00:42:47,000 --> 00:42:50,638 Η εισαγγελία θα μπορούσε να έχει μια μέρα στο γήπεδο με όλα αυτά. 660 00:42:50,640 --> 00:42:53,518 Σε κάνει και τον Dhillon μοιάζουν με συνένοχοι, 661 00:42:53,520 --> 00:42:55,760 τους δίνει το κίνητρο τους έλειπαν. 662 00:42:58,920 --> 00:43:01,240 Ποιο είναι το κίνητρό μου, λοιπόν; 663 00:43:02,400 --> 00:43:04,638 Ο Βέντλερ κοιμόταν μαζί της επίσης; 664 00:43:04,640 --> 00:43:05,678 Δεν ξέρω. 665 00:43:05,680 --> 00:43:09,478 Έκανε αρκετούς μαθητές, οπότε δεν θα εκπλαγώ. 666 00:43:09,480 --> 00:43:11,638 Πώς τελείωσε με τους δυο σας; 667 00:43:11,640 --> 00:43:14,960 Μόλις το έκανε. Τον τρόμαξα, νομίζω. 668 00:43:19,480 --> 00:43:22,838 - Δεν ήταν ζήλια. -Τι ήταν τότε; 669 00:43:22,840 --> 00:43:27,038 Η Χάνα ήταν ήδη με τα νεύρα 670 00:43:27,040 --> 00:43:29,400 γιατί είχε αυτό το θέμα... 671 00:43:31,760 --> 00:43:35,358 ..Η Όξμπριτζ απορρίπτει από ιδιωτικά σχολεία. 672 00:43:35,360 --> 00:43:38,038 Τι σου είπε ο Βέντλερ του είπε η Χάνα; 673 00:43:38,040 --> 00:43:41,438 αυτο που σου ειπα... ότι ο Ντιλόν την πείραζε. 674 00:43:41,440 --> 00:43:43,078 Εννοώ, κοιτάξτε, θα μπορούσε να είναι έντονος. 675 00:43:43,080 --> 00:43:45,278 Αν σου τηλεφώνησε και εσένα δεν απάντησε αμέσως, 676 00:43:45,280 --> 00:43:46,598 θα ξανακαλούσε συνέχεια. 677 00:43:46,600 --> 00:43:50,358 Και πάντα τραβούσε τους ανθρώπους στο τηλέφωνό του, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 678 00:43:50,360 --> 00:43:52,198 Δεν το βρήκατε ανατριχιαστικό; 679 00:43:52,200 --> 00:43:55,718 Ήταν απλώς ο Dhillon που ήταν Dhillon. 680 00:43:55,720 --> 00:43:59,238 Τέλος πάντων, αυτό μου είπε ο Βέντλερ. 681 00:43:59,240 --> 00:44:02,518 Και είπα, «Η ανόητη μικρή αγελάδα ερωτευμένος μαζί σου 682 00:44:02,520 --> 00:44:05,358 «Και απλώς χρησιμοποιεί το βόειο κρέας της με τον Dhillon 683 00:44:05,360 --> 00:44:07,278 «για να βάλεις ένα φιλικό μπράτσο γύρω της 684 00:44:07,280 --> 00:44:08,998 «και το ένα πράγμα οδηγεί στο άλλο». 685 00:44:09,000 --> 00:44:10,600 Αυτό συνέβη με εσάς; 686 00:44:12,000 --> 00:44:13,360 Τι πιστεύεις; 687 00:44:14,560 --> 00:44:16,718 Είναι αυτός ο MO μου; 688 00:44:16,720 --> 00:44:18,678 Φυσικά και όχι. 689 00:44:18,680 --> 00:44:21,238 Μπορώ να πω ότι με φανταζόταν σάπιο, οπότε γύρισα και τον γάμησα 690 00:44:21,240 --> 00:44:23,438 στο γραφείο του ένα απόγευμα όταν βαριόμουν. 691 00:44:23,440 --> 00:44:30,918 Εντάξει, λοιπόν... Το έχεις έξω με τη Χάνα, εξ ου και τα κείμενα; 692 00:44:30,920 --> 00:44:32,838 Ναι. 693 00:44:32,840 --> 00:44:36,238 Κοίτα, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Έψαχνα κάπως να βρω μια δικαιολογία 694 00:44:36,240 --> 00:44:37,560 για να τη σκουπίσω. 695 00:44:39,560 --> 00:44:41,440 Δεν είναι η καλύτερη επιλογή λέξεων. 696 00:44:44,680 --> 00:44:45,720 Ω! 697 00:44:47,000 --> 00:44:48,360 Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 698 00:44:50,960 --> 00:44:54,718 Ειλικρινά, Cleo. Ω, Θεέ μου! 699 00:44:57,520 --> 00:44:59,960 Ευτυχώς που δεν είσαι ακόμα στο δικαστήριο, δεν είναι; 700 00:45:04,000 --> 00:45:06,398 Ποιος είναι λοιπόν αυτός ο τύπος έχουν νικήσει στο Μπέρμιγχαμ; 701 00:45:06,400 --> 00:45:09,878 Ε, Τζέιμς Γουόλτον. Πηγαίνει από τον Τζέιμι. 702 00:45:09,880 --> 00:45:13,398 Κυρίως ληστεία και πιστωτική κάρτα καταδίκες για απάτη. Ένα GBH. 703 00:45:13,400 --> 00:45:15,558 Και πώς κατέληξε με τη χρεωστική κάρτα της Χάνα; 704 00:45:15,560 --> 00:45:17,758 Λέει ότι κάποιος τον ρώτησε να προσέχεις την τσάντα, 705 00:45:17,760 --> 00:45:19,278 αλλά δεν ήξερε τι είχε μέσα. 706 00:45:19,280 --> 00:45:20,356 Ναι, φυσικά. 707 00:45:20,457 --> 00:45:24,678 Αλλά έχει σχέσεις στο Troy Manners. 708 00:45:24,680 --> 00:45:25,973 Η Τροία όπως στο... 709 00:45:25,974 --> 00:45:28,278 Ο έμπορος που συλλάβαμε δίπλα στην Ταλίθα. 710 00:45:28,280 --> 00:45:31,558 - Τι είδους συνδέσεις; - Η κοπέλα του είναι η αδερφή του Τρόι. 711 00:45:31,560 --> 00:45:33,573 Όμως η Τροία έχει ένα στεγανό άλλοθι για την ώρα της δολοφονίας. 712 00:45:33,574 --> 00:45:34,198 Ναι. 713 00:45:34,200 --> 00:45:37,238 Άρα το μόνο άτομο που βλέπουμε στην πραγματικότητα δίνοντας οτιδήποτε στην Τροία είναι η Ταλίθα. 714 00:45:37,240 --> 00:45:41,118 Ακριβώς. Κι αν συμφωνούσαν ότι η Ταλίθα έδωσε την κάρτα στην Τροία 715 00:45:41,120 --> 00:45:43,240 να χρησιμοποιήσει κάπου για να μας πετάξει από το άρωμα; 716 00:45:44,840 --> 00:45:46,680 Θα φέρεις την Τροία μέσα πάλι; 717 00:45:48,240 --> 00:45:50,158 Νομίζω ότι θα το αφήσω να παίξει λίγο περισσότερο. 718 00:45:50,160 --> 00:45:52,558 Εννοώ, θα πει μόνο "Χωρίς σχόλιο" και χρειαζόμαστε πολύ περισσότερα 719 00:45:52,560 --> 00:45:54,518 να τον εμπλέξει στην πραγματική δολοφονία. 720 00:45:58,200 --> 00:46:00,398 Μπαίνω! 721 00:46:00,400 --> 00:46:01,558 Είναι ταίρι; 722 00:46:01,560 --> 00:46:06,478 Το μικρο θραύσμα από το Talitha's βραχιόλι ταιριάζει με το σακίδιο. 723 00:46:06,480 --> 00:46:10,158 Ναί! 724 00:46:10,160 --> 00:46:12,360 Αυτό είναι όλο. Την πήραμε. 725 00:46:15,760 --> 00:46:20,278 Χρειάζομαι να μου πεις τι ακριβώς συνέβη εκείνο το βράδυ. 726 00:46:20,280 --> 00:46:21,838 Μίλησες με τη Χάνα στην μπάλα; 727 00:46:21,840 --> 00:46:25,638 Πες μου μια πλήρη έκδοση τώρα, Ταλίθα. 728 00:46:25,640 --> 00:46:26,838 Θέλεις να ακούσεις την αλήθεια μου; 729 00:46:26,840 --> 00:46:29,840 Θέλω να ακούσω οποιαδήποτε ιστορία αυτό δεν είναι αποδεδειγμένα ψευδές. 730 00:46:37,720 --> 00:46:41,518 Κάναμε παρέα έξω από την μπάλα όταν Εντόπισα τη Χάνα να σερβίρει ποτά, 731 00:46:41,520 --> 00:46:45,478 οπότε σκέφτηκα ότι θα ήταν αστείο αν την έβαζα να μου σερβίρει ένα. 732 00:46:45,480 --> 00:46:49,998 Πάρτε ένα από κάποιον άλλο. Απλά δώσε μου ένα Negroni, ανόητη σκύλα. 733 00:46:50,000 --> 00:46:54,278 Προτιμώ να είμαι μια ανόητη σκύλα παρά μια πόρνη με ασημένια κουτάλια. 734 00:46:54,280 --> 00:46:57,998 Λοιπόν η ιστορία του λυγμού σας στον Vendler δεν απέδωσε, λοιπόν; 735 00:46:58,000 --> 00:47:00,598 Δεν κατάλαβες τι ήθελες πολύ. 736 00:47:00,600 --> 00:47:01,918 Πώς ξέρετε για αυτό; 737 00:47:01,920 --> 00:47:04,318 Α, ναι, συγγνώμη, μου είπε ένα απόγευμα 738 00:47:04,320 --> 00:47:05,680 όταν τον ρουφούσα. 739 00:47:07,320 --> 00:47:09,718 Ωραία, τότε θα πάω στην αστυνομία. 740 00:47:09,720 --> 00:47:11,838 Θα τους πω για τα πάντα έχεις κάνει. 741 00:47:11,840 --> 00:47:14,000 - Χάνα, κοίτα, συγγνώμη... - Μη ζητάς συγγνώμη. 742 00:47:17,160 --> 00:47:18,320 Δεν θα πας πουθενά. 743 00:47:19,600 --> 00:47:20,800 Θα δεις. 744 00:47:25,720 --> 00:47:27,438 Έλα, πάμε να χορέψουμε. 745 00:47:29,920 --> 00:47:33,140 Ω, δροσερό. Είναι εδώ. Απλά χρειάζομαι για να πάρουμε πρώτα τα κομμάτια μας. 746 00:47:33,641 --> 00:47:34,558 ΕΝΤΑΞΕΙ. 747 00:47:35,960 --> 00:47:39,598 Ο Dhillon και εγώ χωρίσαμε και έπρεπε να πάω να πάρω τον εξοπλισμό μου, 748 00:47:39,600 --> 00:47:42,198 οπότε πήγα να συναντήσω την Τροία - 749 00:47:42,200 --> 00:47:45,320 για το οποίο τον πλήρωνα στην παμπ. 750 00:47:46,560 --> 00:47:49,626 Μετά επέστρεψα στο κύριο κομμάτι και χόρεψε. 751 00:47:49,627 --> 00:47:51,438 Με τον Dhillon; 752 00:47:52,440 --> 00:47:55,158 Δηλαδή, έτσι νομίζω. 753 00:47:55,160 --> 00:47:57,080 Εγώ... Ήμουν αρκετά χαμένος. 754 00:48:04,800 --> 00:48:09,760 Τελικά, βαρεθήκαμε και φύγαμε και πήγαμε μαζί στο σπίτι. 755 00:48:13,800 --> 00:48:16,720 Αν πάει στην αστυνομία, Θα μπορούσα να με διώξουν αυτή τη φορά. 756 00:48:19,040 --> 00:48:21,600 Δεν θα το κάνει! 757 00:48:23,960 --> 00:48:26,278 Δεν έπρεπε να στείλεις αυτά τα ηλίθια κείμενα. 758 00:48:37,120 --> 00:48:43,360 Πήγαμε σπίτι, πήγαμε στο δωμάτιό μου, μίλησε, ήπιε λίγο ακόμα.... 759 00:48:46,880 --> 00:48:50,320 ..και μετά κάποια στιγμή, με πήρε ο ύπνος. 760 00:48:53,360 --> 00:48:54,680 Αυτό είναι όλο. 761 00:48:56,960 --> 00:48:59,120 Όταν ξύπνησα, ο Dhillon είχε φύγει. 762 00:49:08,840 --> 00:49:12,400 Ταλίθα, όταν γνώρισα τη μαμά σου, μου είπε κάτι. 763 00:49:15,320 --> 00:49:16,438 Α, ναι; 764 00:49:16,440 --> 00:49:19,358 Μου είπε ότι θα μου πεις πράγματα αυτό δεν ήταν αλήθεια. 765 00:49:19,360 --> 00:49:20,480 Το έκανε τώρα; 766 00:49:22,400 --> 00:49:24,760 - Θέλεις να μιλήσουμε για αυτό; - Όχι. 767 00:49:26,600 --> 00:49:27,640 ΟΚ. 768 00:49:35,560 --> 00:49:37,558 Σε όλους συμβαίνουν άσχημα πράγματα, Κλέο. 769 00:49:37,560 --> 00:49:39,678 Κάποια πράγματα είναι χειρότερα από άλλα, όμως. 770 00:49:39,680 --> 00:49:43,398 Ναι, δεν έχω κάνει ποτέ «κατηγορώ το γονείς».Δεν πρόκειται να ξεκινήσω. 771 00:49:43,400 --> 00:49:44,560 Σίγουρα. 772 00:49:48,600 --> 00:49:51,558 Αλλά επέλεξες να κάνεις σεξουαλική δουλειά 773 00:49:51,560 --> 00:49:54,160 παρά να πάρεις χρήματα από την οικογένειά σου. 774 00:49:56,480 --> 00:49:57,680 Ειρωνικό, χμ; 775 00:49:58,960 --> 00:50:01,438 Λοιπόν, αν πρόκειται να σε βάλουν στην επίδειξη σε ένα σωρό φανατικούς άντρες, 776 00:50:01,440 --> 00:50:04,038 μπορεί επίσης να πληρωθείτε για αυτό. 777 00:50:04,040 --> 00:50:06,398 Η μητέρα σου σε παρουσίασε; 778 00:50:06,400 --> 00:50:08,958 Αν προσπαθείς να κοιτάξεις για μετριασμό ήδη... 779 00:50:08,960 --> 00:50:10,480 Δεν είμαι. Είμαι απλά... 780 00:50:11,840 --> 00:50:14,320 - Προσπαθώ να σε βοηθήσω... - Άσε το, Κλέο. 781 00:50:15,800 --> 00:50:20,000 Είναι αρχαία ιστορία, και είναι άσχετο με το κυριότερο. 782 00:50:21,520 --> 00:50:24,358 Δεν στραγγάλισα τη Χάνα, 783 00:50:24,360 --> 00:50:27,718 όχι λόγω της λεγόμενης μαμάς μου και οι περιπλανώμενοι φίλοι της, 784 00:50:27,720 --> 00:50:29,398 όχι λόγω Vendler, 785 00:50:29,400 --> 00:50:32,398 και σίγουρα όχι γιατί με άναψε. 786 00:50:32,400 --> 00:50:35,798 Μπορεί να εκπλαγείτε ή όχι να ακούσω ότι παίρνω τις κλωτσιές μου 787 00:50:35,800 --> 00:50:37,640 από μια καλή παλιομοδίτικη κουκέτα. 788 00:50:44,560 --> 00:50:46,000 Με πιστεύεις; 789 00:51:21,880 --> 00:51:23,558 Συνεχίζει να χτυπάει. 790 00:51:23,560 --> 00:51:24,794 Ο Στέφανος εξαφανίστηκε. 791 00:51:25,095 --> 00:51:27,158 Μη νομίζεις πρέπει να της μιλήσεις; 792 00:51:28,160 --> 00:51:29,840 Δεν ξέρω πού είναι, έτσι δεν είναι; 793 00:51:33,960 --> 00:51:37,398 Έκανε ένα από το προσωπικό σας διαρροή η ιστορία του Vendler; 794 00:51:37,400 --> 00:51:38,560 Όχι. 795 00:51:39,680 --> 00:51:43,558 Για να βγάλω τη ζέστη από το Dhillon και να κάνει την Ταλίθα να φαίνεται άσχημη; 796 00:51:43,560 --> 00:51:46,598 Γιατί αυτό θα ήταν πραγματικά κάτι τρομερό να συμβεί, σωστά; 797 00:51:46,600 --> 00:51:50,038 Είναι χαζό να κάνεις ένας φίλος που σε βοήθησε πριν. 798 00:51:50,040 --> 00:51:52,718 Δεν έχω χρόνο για σένα σφίγγω το χέρι τώρα, Πολ. 799 00:51:52,720 --> 00:51:54,600 Αυτό είναι αγώνας μέχρι θανάτου. 800 00:52:35,960 --> 00:52:37,000 Ε, Μάικ! 801 00:52:39,880 --> 00:52:41,080 ΕΝΤΑΞΕΙ. 802 00:52:43,560 --> 00:52:45,000 Μαζέψτε τον, λοιπόν. 803 00:52:48,600 --> 00:52:52,798 Ο καθηγητής Perv γύρισε το τηλέφωνό του επάνω. Είναι έξω από το σπίτι της Χάνα. 804 00:52:52,800 --> 00:52:54,920 Εξοχος. Φέρτε τον μέσα. 805 00:53:10,120 --> 00:53:13,078 Ανακοινώθηκε μια ημερομηνία για τη δίκη της Ταλίθα Κάμπελ 806 00:53:13,080 --> 00:53:16,158 και Dhillon Harwood, και οι δύο κατηγορούμενοι για τη δολοφονία 807 00:53:16,160 --> 00:53:18,718 της συμφοιτήτριας Hannah Ellis. 808 00:53:18,720 --> 00:53:21,398 Η δίκη έχει οριστεί να ξεκινήσει στις 19 Αυγούστου 809 00:53:21,400 --> 00:53:23,878 στο Central Bristol Crown Court. 810 00:53:23,880 --> 00:53:26,718 Αναμένεται να προσελκύσει σημαντική προσοχή, 811 00:53:26,720 --> 00:53:29,478 καθώς η υπόθεση συνεχίζεται να κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα 812 00:53:29,480 --> 00:53:32,600 και συζητήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης σε όλη τη χώρα. 813 00:53:38,320 --> 00:53:40,518 Πώς με λένε; 814 00:53:40,520 --> 00:53:45,478 Βιρτζίνια Πλέιν. Δουλεύω σε τοπικό κυβερνητικός διαχειριστής. 815 00:53:45,480 --> 00:53:49,718 Έχω δυο παιδιά, μια αξιοπρεπή αίσθηση του χιούμορ. 816 00:53:49,720 --> 00:53:54,038 Στην αίθουσα της κριτικής επιτροπής, φέρνω το μεσημεριανό μου από το σπίτι, που είναι μια υγιεινή σαλάτα, 817 00:53:54,040 --> 00:53:57,198 γιατί προσπαθώ να αλλάξω λίγο βάρος. 818 00:53:57,200 --> 00:54:00,638 Ανάμεσα στα σπίτια που θέλουν να πάνε, δεν μπόρεσα να γαμήσω 819 00:54:00,640 --> 00:54:06,078 και ακραίες θέσεις εργασίας στην κριτική επιτροπή, Είμαι πολύ λογικός, 820 00:54:06,080 --> 00:54:11,038 ακούστε προσεκτικά τα στοιχεία και κρατήστε σημειώσεις. 821 00:54:11,040 --> 00:54:13,398 Μάλλον θα μου ζητηθεί να είμαι ο πρωτοπρόσωπος. 822 00:54:13,400 --> 00:54:16,278 Και παρόλο που θα πω, «Όχι, όχι, όχι» 823 00:54:16,280 --> 00:54:20,320 Θα είμαι κρυφά περήφανος και να το πω στην οικογένειά μου όταν γυρίσω σπίτι. 824 00:54:24,360 --> 00:54:28,040 Σε σένα, μάθητη φίλη μου. Κίνητρο, παρακαλώ. 825 00:54:29,680 --> 00:54:33,160 Ο Dhillon φοβάται έναν άλλο ισχυρισμό εναντίον του. 826 00:54:35,080 --> 00:54:40,398 Και η Ταλίθα ζηλεύει τη Χάνα σε κάθε επίπεδο. 827 00:54:40,400 --> 00:54:44,878 Πιστεύει επίσης ότι η Χάνα χρησιμοποιεί καταγγελίες εναντίον της καλύτερής της φίλης 828 00:54:44,880 --> 00:54:48,318 να κάνει μια κίνηση στον εραστή της, Vendler. 829 00:54:48,320 --> 00:54:50,718 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δένει. 830 00:54:50,720 --> 00:54:54,398 Είναι πάνω στην μπάλα. Είναι χαμένοι. Το συζητούν μαζί. 831 00:54:54,400 --> 00:54:57,638 Τρελός τροφοδοσίας - «Ας χτυπήσουμε έξω μερικές ακόμα γραμμές κοκ 832 00:54:57,640 --> 00:55:00,838 - "Και πήγαινε να τακτοποιήσεις αυτό." - Μια για πάντα. 833 00:55:00,840 --> 00:55:03,278 Δεν χρειάζεται να δείξουμε τι ακριβώς συνέβη στο δωμάτιο, 834 00:55:03,280 --> 00:55:06,118 αλλά και οι δύο πήγαν εκεί. 835 00:55:06,120 --> 00:55:08,638 Και λίγες ώρες αργότερα, Η Χάνα είναι στο ποτάμι. 836 00:55:08,640 --> 00:55:10,758 Ναι, και δεν πρόκειται να το αφήσουμε Η άμυνα του Dhillon 837 00:55:10,760 --> 00:55:13,278 πες ότι ήταν μόνο η Ταλίθα, γιατί ποιος διάολος δεν προσέχει 838 00:55:13,280 --> 00:55:15,318 ότι ένα κορίτσι στραγγαλίζεται μέχρι θανάτου; 839 00:55:15,320 --> 00:55:18,040 Ναι, αυτό λειτουργεί καλά με την κυρία Πλέιν. 840 00:55:20,960 --> 00:55:24,238 Και ο Vendler είναι πολύ κακός για Και τα δύο στρατόπεδα, πραγματικά. 841 00:55:24,240 --> 00:55:26,720 Μάλλον χειρότερο για την Ταλίθα, αλλά συμφωνώ. 842 00:55:36,480 --> 00:55:38,918 Νομίζω ότι είναι ο πρωταγωνιστής μας τώρα. 843 00:55:38,920 --> 00:55:41,120 Αίτημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας!